De onde eu venho, ter um sonho não te faz esperto.
U mom kraju nijedan gospodin ne dozvoljava curi da isprlja cipele.
De onde venho, cavalheiro algum deixa uma garota sujar seus sapatos finos.
U mom kraju ljudi nisu toliko puni entuzijazma kada je reè o mestu u kom žive.
De onde eu venho, as pessoas não são tão entusiásticas...
U mom kraju to se ne radi prijateljima.
Na minha terra, isso não se faz aos amigos.
U mom kraju poljupci su veliki.
De onde venho o beijo é muito importante.
U mom kraju si morao da nauciš da bežiš pre nego što nauciš da hodaš.
No meu bairro, aprendíamos a correr antes de aprender a andar.
U mom kraju kažu, da ko zna izreke nije toliko loš.
Na minha família se diz que quem sabe provérbios não é de todo mau.
Znaš, Prot, to se u mom kraju zove "najbrži pištolj zapada".
Chamam isso de o truque do gatilho mais rápido do Oeste.
Profesore, u mom kraju to svi znaju.
De onde venho, esse conhecimento é comum.
Mislim da æe beba biti smeða, s meksikanskim prelivom, što znaèi da neæu moæi da je odgojim u mom kraju.
Minha melhor hipótese é que o bebê será moreno e marinhado em molho o que significa que não posso criá-lo a ele ou a ela em meu bairro de brancos ignorantes.
I, kako kažu u mom kraju, nije još premerena!
E como dizem na minha terra, não interessa nada
U mom kraju se ne raspravlja o božjoj rijeèi.
De onde venho, o que Deus diz não se discute.
U mom kraju ulièni kredibilitet je sve.
De onde eu venho, a fama das ruas é tudo.
Dobio sam ja batina i u mom kraju.
Já apanho de onde eu venho.
Prvo me otpustiš a posle se kocoperiš po mom kraju.
Você me demite de manhã, depois vem rebolando no meu lugar pela noite.
U mom kraju, dete sa papirima se uvek brine za porodicu.
Onde eu cresci, o garoto com documentos tinha que cuidar da família.
U mom kraju je èast dijeliti muškarca.
De onde venho, é uma honra dividir o homem. Sério?
Znaš, u mom kraju ima jedna izreka.
Há um ditado na minha terra.
Ja se brinem o mom kraju, a ti se brini o tvom.
Eu cuido da minha parte, você cuida da sua.
U mom kraju ovo zovu benzin.
De onde eu venho, chamamos de gasolina.
Obrezivanje se nikad nije primilo u mom kraju sveta.
A circuncisão não pegou lá na minha terra.
U mom kraju u Južnoj Karolini ljudi nisu imali prebijene pare.
Em minha cidade natal, na Carolina do Sul, as pessoas não têm muito dinheiro.
Imam pravo da znam sve što se dešava u mom kraju.
Tudo que rola na área, tenho de saber.
Kad se zloèinaèko delo desi u mom kraju, ponese me entuzijazam.
Quando dá merda em minha área, eu levo para o lado pessoal.
Laurel, radim na nešto u mom kraju,, ali...
Laurel, estou trabalhando em algo da minha parte, mas...
Zašto bi klinac kao ti uradio nešto tako glupo kao što je dilovanje u školi u mom kraju?
Por que um garoto como você faria algo tão estúpido como traficar numa escola na minha área?
U mom kraju pravilo je: ako odeš, gubiš partiju.
De onde eu venho, saiu, perdeu.
U mom kraju su od prodavnice kreka napravili prodavnicu sira.
Transformaram uma antiga boca na vizinhança em Casa do Queijo.
Propašæe mir u mom kraju zbog vas i eksplodirati.
Isso vai enterrar o meu bairro. E por causa dos seus caras, está prestes a pular fora.
U mom kraju postoje mesta o kojima niko ne razmišlja.
Há lugares em meu bairro que as pessoas ignoram.
U mom kraju kažu, ako ne uhvatiš, neæeš ni jesti.
De onde eu venho... Se não pescar, você não come.
Tu æe biti problema na mom kraju.
Isso será um problema pra mim.
Vama to možda ništa ne znaèi, ali u mom kraju to znaèi puno.
Pode não significar muito para você, para mim significa.
U mom kraju je dovoljno reæi obièno "hvala".
De onde venho, um simples obrigado basta.
Bouns, Kristina je rekla reè "ass" (dupe), a u mom kraju to je psovka.
Bones, Christine disse a palavra B-U-N-D-A e de onde eu venho, isso é um palavrão.
Ne. Tako to ne ide u mom kraju.
De onde eu venho, as coisas não funcionam assim.
U mom kraju stavimo sirovo jaje u sok od paradajza i popijemo to.
De onde eu venho, nós bebemos suco tomate com um ovo cru.
U perionici u mom kraju ovog meseca primili su još dva radnika.
A lavanderia que uso contratou duas pessoas novas neste mês.
U mom kraju je nepristojno preturati po daminoj torbici.
De onde venho, é grosseria mexer em bolsa de mulher.
Na primer, stepen gojaznosti u mom kraju je pet puta viši nego recimo na Beverli Hilsu, koji je otprilike udaljen oko 16 km.
Por exemplo, o nível de obesidade no meu bairro é 5 vezes maior do que em Beverly Hills, que está provavelmente a uns 13 ou 16 km de distância.
Postavila sam pet ručnih pumpi u dva isušena bunara u mom kraju.
Eu instalei cinco bombas manuais nas duas fontes secas na minha localidade.
1.4360458850861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De onde eu venho, ter um sonho não te faz esperto. 